tds_fa_social_media_icons 0.9.7 - en to de_DE translation catalogue (61 entries)

en: TDS Social Media "Visit my/our page" Icons (EU-GDPR compliant)
de_DE: TDS Social Media "Besuche meine/unsere Seite" Symbole (EU-DSGVO-konform)

en: Add EU-GDPR compliant social media "Visit my/our page" icons on your pages.
de_DE: Fügen Sie EU-DSGVO-konforme Social-Media "besuchen Sie meine/unsere Seite"-Symbole auf Ihren Seiten hinzu.

en: Add EU-GDPR compliant FontAwesome social media visit icons on your pages.
de_DE: Fügen Sie EU-GDPR-konforme FontAwesome Social-Media "Besuchen"-Symbole auf Ihren Seiten hinzu.

en: "Visit" Links
de_DE: "Besuchen"-Links

en: a new window or tab
de_DE: einem neuen Fenster oder Tab

en: the same frame as it was clicked (this is default)
de_DE: gleichen Fenster (Standard)

en: the parent frame
de_DE: Eltern-Frame

en: the full body of the window
de_DE: dem vollen Textkörper

en: left
de_DE: links

en: right
de_DE: rechts

en: logo
de_DE: wie Logo

en: logo inverse
de_DE: Logo Invers

en: color
de_DE: Farbe

en: color inverse
de_DE: Farbe Invers

en: Visit our page at %s
de_DE: Besuchen Sie unsere Seite bei "%s"

en: You now have enabled the icon to visit our page at "%s". If you now click at the activated icon the "visit" page at "%s" shall be opened. On opening your personal browser data is transmitted to the provider "%s". To avoid this you can click at the close <strong>X</strong> button and by this disable the "visit "icon.
de_DE: Sie haben jetzt das Symbol aktiviert, um unsere Seite bei "%s" zu besuchen. Wenn Sie jetzt auf das aktivierte Symbol klicken, wird die "Besuche"-Seite bei "%s" geöffnet. Beim Öffnen werden Ihre persönlichen Browserdaten an den Provider "%s" übermittelt. Um dies zu vermeiden, können Sie auf die Schließen-Schaltfläche <strong> X </strong> klicken und dadurch das "Besuche"-Symbol deaktivieren.

en: No social media service selected.
de_DE: Kein Social-Media-Service gewählt.

en: Missing URL(s) for: %s
de_DE: Vermisse URL(s) für: %s

en: https://www.behance.net/your-account-name
de_DE: https://www.behance.net/dein-account-name

en: https://your-account-name.deviantart.com
de_DE: https://dein-account-name.deviantart.com

en: https://dribbble.com/your-account-name
de_DE: https://dribbble.com/dein-account-name

en: https://www.facebook.com/your-account-name
de_DE: https://www.facebook.com/dein-account-name

en: https://www.flickr.com/photos/your-account-name
de_DE: https://www.flickr.com/photos/dein-account-name

en: https://github.com/your-account-name
de_DE: https://github.com/dein-account-name

en: http://instagram.com/your-account-name
de_DE: http://instagram.com/dein-account-name

en: https://www.linkedin.com/in/your-account-name
de_DE: https://www.linkedin.com/in/dein-account-name

en: https://www.pinterest.com/your-account-name
de_DE: https://www.pinterest.com/dein-account-name

en: skype:profile_name?your-account-name
de_DE: skype:profile_name?dein-account-name

en: https://soundcloud.com/your-account-name
de_DE: https://soundcloud.com/dein-account-name

en: http://www.your-account-name.tumblr.com
de_DE: http://www.dein-account-name.tumblr.com

en: https://twitter.com/your-account-name
de_DE: https://twitter.com/dein-account-name

en: http://vimeo.com/your-account-name
de_DE: http://vimeo.com/dein-account-name

en: https://www.youtube.com/user/your-account-name
de_DE: https://www.youtube.com/user/dein-account-name

en: https://www.xing.com/profile/your-account-name
de_DE: https://www.xing.com/profile/dein-account-name

en: Social media accounts
de_DE: Social-Media-Konten

en: Color and style
de_DE: Farbe und Stil

en: Open Links in...
de_DE: Links öffnen in...

en: Icon orientation
de_DE: Symbol-Ausrichtung

en: Icon shape
de_DE: Form der Symbole

en: round
de_DE: rund

en: square
de_DE: quadratisch

en: Icon style
de_DE: Symbol-Stil

en: 'logo / logo inverse' selects the social media own color(s)
de_DE: 'Wie Logo/Logo inverse' wählt die Social Media eigene Farbe (n)

en: Icon color
de_DE: Symbol-Farbe

en: Icon size
de_DE: Symbol-Größe

en: Icon size [20px...200px].
de_DE: Symbol-Größe [20px...200px].

en: Icon hover color
de_DE: Symbol-Farbe Hover

en: Icon activated color
de_DE: Symbol-Farbe aktiviert

en: Icon spacing
de_DE: Symbol-Abstand

en: Space between icons (margin left + right) [0...50px].
de_DE: Platz zwischen den Symbolen (Rand links + rechts) [0...50px]

en: Icon hover title
de_DE: Symbol-Farbe Hover

en: The expression "%s" is replaced by the social service name.
de_DE: Der Ausdruck " %s" wird durch den Namen des Social-Media-Dienstes ersetzt.

en: Bubble text
de_DE: Sprachblasen-Text

en: This is the text popping up in a bubble on clicking at a social media "visit" icon
de_DE: Dieses ist der Text, der in einer Sprechblase aufpoppt, wenn auf ein Social-Media-"Besuche"-Symbol geklickt wird

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Bubble text on clicking at a social media "visit" icon
de_DE: Sprechblasen-Text für das Anklicken eines Social-Media-"Besuche"-Symbols

en: Reset bubble text to recommended default.
de_DE: Sprechblasen-Text auf empfohlene Voreinstellung zurücksetzen.

en: Save
de_DE: Sichern

en: Icon Preview
de_DE: Symbol-Vorschau

en: Close bubble text and deactivate icon
de_DE: Sprechblasen-Text schließen und Symbol deaktivieren

en: Close
de_DE: Schließen
