en to cs_CZ translation catalogue (215 entries)

en: Add Lazy Menu to your website
cs_CZ: P&#345;idat% Z na sv&eacute; webov&eacute; str&aacute;nky

en: Delete this Menu item
cs_CZ: Smazat tuto polo&#382;ku nab&iacute;dky

en: You can leave this blank if you want to link to this same page
cs_CZ: Toto pr&aacute;zdn&eacute; pole mů&#382;ete nechat, pokud chcete propojit tuto str&aacute;nku

en: Title displays only on mobile view
cs_CZ: N&aacute;zev se zobraz&iacute; pouze v zobrazen&iacute; pro mobiln&iacute; za&#345;&iacute;zen&iacute;

en: site name
cs_CZ: jm&eacute;no str&aacute;nky

en: List of Add-ons
cs_CZ: Seznam doplňků

en: Dedicated Add-on
cs_CZ: Dedikovan&yacute; dopln&#283;k

en: all your menu items are listed below
cs_CZ: v&scaron;echny polo&#382;ky nab&iacute;dky jsou uvedeny n&iacute;&#382;e

en: menu items
cs_CZ: polo&#382;ky menu

en: show logo?
cs_CZ: zobrazit logo?

en: show language switch?
cs_CZ: show p&#345;epnut&iacute; jazyka?

en: File type required: JPG or PNG
cs_CZ: Typ souboru po&#382;adov&aacute;no: JPG nebo PNG

en: File extension required: JPG or PNG
cs_CZ: P&#345;&iacute;pona souboru po&#382;adov&aacute;no: JPG nebo PNG

en: File image is invalid
cs_CZ: Obrazov&yacute; soubor je neplatn&yacute;

en: Cannot be empty
cs_CZ: Nemů&#382;e b&yacute;t pr&aacute;zdn&yacute;

en: Title
cs_CZ: Titul

en: Subtitle
cs_CZ: Podtitul

en: Customise Style
cs_CZ: P&#345;izpůsobte styl

en: background image
cs_CZ: obr&aacute;zek na pozad&iacute;

en: font colour
cs_CZ: barva p&iacute;sma

en: with Animation
cs_CZ: s animac&iacute;

en: a title goes here
cs_CZ: titul jde zde

en: and subtitle here
cs_CZ: a titulky zde

en: contact us
cs_CZ: kontaktujte n&aacute;s

en: name
cs_CZ: jm&eacute;no

en: Required
cs_CZ: Po&#382;adovan&yacute;

en: your
cs_CZ: v&aacute;&scaron;

en: Your
cs_CZ: V&aacute;&scaron;

en: Page
cs_CZ: Strana

en: here
cs_CZ: zde

en: click here
cs_CZ: klikn&#283;te zde

en: Contacts
cs_CZ: Kontakty

en: contact me
cs_CZ: kontaktujte m&#283;

en: yeah, go ahead
cs_CZ: jo, do toho

en: Title: %s
cs_CZ: N&aacute;zev: %s

en: Subtitle: %s
cs_CZ: Titulky: %s

en: %1$s Page %2$s: %3$s
cs_CZ: %1 $ S Str&aacute;nka %2$s: %3$s

en: my
cs_CZ: můj

en: File size exceeded: Max %s
cs_CZ: Velikost souboru exceded: Max %s

en: Cannot be empty: %s
cs_CZ: Nemů&#382;e b&yacute;t pr&aacute;zdn&yacute;: %s

en: name: %s
cs_CZ: n&aacute;zev: %s

en: and
cs_CZ: a

en: Here
cs_CZ: Zde

en: Invalid link: %s
cs_CZ: Neplatn&yacute; odkaz: %s

en: Visible?
cs_CZ: Viditeln&eacute;?

en: Background Colour
cs_CZ: Barva pozad&iacute;

en: Adjust Background Opacity
cs_CZ: Upravte z&aacute;kalu pozad&iacute;

en: Background Image
cs_CZ: Obr&aacute;zek na pozad&iacute;

en: Foreground Colour
cs_CZ: Pop&#345;ed&iacute; Colour

en: Animation / Transition
cs_CZ: Animace / Transition

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: No
cs_CZ: Ne

en: Choose Image
cs_CZ: Vyberte si obr&aacute;zek

en: default
cs_CZ: standardn&iacute;

en: adjust top opacity
cs_CZ: nastavit horn&iacute; neprůhlednost

en: find out more
cs_CZ: zjistit v&iacute;ce

en: Random image from: %s
cs_CZ: N&aacute;hodn&yacute; obr&aacute;zek z: %s

en: File Sets
cs_CZ: Sady souborů

en: Choose
cs_CZ: Vybrat

en: Otherwise
cs_CZ: V opa&#269;n&eacute;m p&#345;&iacute;pad&#283;

en: stick a single image here
cs_CZ: d&aacute;t jeden obr&aacute;zek zde

en: it has priority over single image
cs_CZ: m&aacute; p&#345;ednost p&#345;ed jednoho obr&aacute;zku

en: %1$s Select a %2$s %1$s
cs_CZ: %1$s Vyberte%2 $ S%1 $ S

en: File Set
cs_CZ: Set File

en: How to add a %s
cs_CZ: Jak p&#345;idat %s

en: Content: %s
cs_CZ: Obsah: %s

en: Link / anchor to: %s
cs_CZ: Link / kotva: %s

en: hi everyone
cs_CZ: ahoj v&scaron;ichni

en: Global Text Button: %s
cs_CZ: Glob&aacute;ln&iacute; Text Button: %s

en: Global Link / anchor to: %s
cs_CZ: Global Link / kotva: %s

en: Choose an icon:
cs_CZ: Volba ikony:

en: it has priority over the icon
cs_CZ: m&aacute; p&#345;ednost p&#345;ed ikonou

en: Title below icon / image: %s
cs_CZ: N&aacute;zev pod ikony / obr&aacute;zku: %s

en: check it out
cs_CZ: koukni na to

en: Or stick an image:
cs_CZ: Nebo d&aacute;t obr&aacute;zek:

en: 1st %s
cs_CZ: 1. %s

en: 2nd %s
cs_CZ: 2. %s

en: 3rd %s
cs_CZ: 3. %s

en: 4th %s
cs_CZ: 4. %s

en: Invalid URL: %s
cs_CZ: Neplatn&aacute; URL: %s

en: Options file sets list
cs_CZ: Seznam souborů mo&#382;nost&iacute;

en: URL How to add a file set
cs_CZ: URL Jak p&#345;idat sadu souborů

en: Custom template name
cs_CZ: Vlastn&iacute; n&aacute;zev &scaron;ablony

en: Custom Foreground image
cs_CZ: Vlastn&iacute; obr&aacute;zek v pop&#345;ed&iacute;

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: see how
cs_CZ: pod&iacute;vej jak

en: Global Link: %s
cs_CZ: Glob&aacute;ln&iacute; Link: %s

en: Item %s
cs_CZ: Polo&#382;ka %s

en: How to choose a %s
cs_CZ: Jak vybrat %s

en: available
cs_CZ: dostupn&yacute;

en: I got the skills
cs_CZ: M&aacute;m dovednosti

en: find out who I am
cs_CZ: zjistit, kdo jsem

en: check me out
cs_CZ: mrkni na m&#283;

en: ask me more
cs_CZ: zeptat se m&#283; v&iacute;c

en: 1st
cs_CZ: 1. m&iacute;sto

en: 2nd
cs_CZ: 2. m&iacute;sto

en: 3rd
cs_CZ: 3. m&iacute;sto

en: 4th
cs_CZ: 4.

en: 5th
cs_CZ: 5. m&iacute;sto

en: 6th
cs_CZ: 6.

en: 7th
cs_CZ: 7.

en: 8th
cs_CZ: 8.

en: 9th
cs_CZ: 9.

en: what I do
cs_CZ: co d&#283;l&aacute;m

en: What I do
cs_CZ: Co d&#283;l&aacute;m

en: Prices
cs_CZ: Ceny

en: prices
cs_CZ: ceny

en: contacts
cs_CZ: kontakty

en: subtitle goes here
cs_CZ: titulky jsou zde

en: Link to text: %s
cs_CZ: Odkaz na text: %s

en: background colour %s
cs_CZ: barva pozad&iacute; %s

en: with or without transparency
cs_CZ: s průhlednost&iacute; nebo bez nich

en: Page: %s
cs_CZ: Str&aacute;nka: %s

en: it has priority over the link
cs_CZ: m&aacute; p&#345;ednost p&#345;ed odkazem

en: Choose File
cs_CZ: Vyberte soubor

en: File type required: PDF, ODT or DOC
cs_CZ: Po&#382;adovan&yacute; typ souboru: PDF, ODT nebo DOC

en: File extension required: PDF, ODT or DOC
cs_CZ: Po&#382;adovan&aacute; p&#345;&iacute;pona souboru: PDF, ODT nebo DOC

en: File is invalid
cs_CZ: Soubor je neplatn&yacute;

en: new
cs_CZ: nov&yacute;

en: Title below / over image: %s
cs_CZ: N&aacute;zev n&iacute;&#382;e / p&#345;es obr&aacute;zek: %s

en: And now Choose
cs_CZ: A teď zvolte

en: Pop Up image?
cs_CZ: Vyskakovac&iacute; obr&aacute;zek?

en: it has priority over Single Link
cs_CZ: m&aacute; p&#345;ednost p&#345;ed linkou Single Link

en: Link type
cs_CZ: Typ propojen&iacute;

en: Select a Page
cs_CZ: Vyberte str&aacute;nku

en: Autoscroll to
cs_CZ: Automatick&eacute; p&#345;echod na

en: Custom anchor
cs_CZ: Zak&aacute;zkov&aacute; kotva

en: if you have not installed it yet
cs_CZ: pokud jste je dosud nenainstalovali

en: OK good
cs_CZ: OK dob&#345;e

en: Menu item
cs_CZ: Polo&#382;ka nab&iacute;dky

en: Add menu item
cs_CZ: P&#345;idat polo&#382;ku nab&iacute;dky

en: Link to a web page
cs_CZ: Odkaz na webovou str&aacute;nku

en: NO auto scrolling
cs_CZ: NO automatick&eacute; posouv&aacute;n&iacute;

en: Same window
cs_CZ: Stejn&eacute; okno

en: New window
cs_CZ: Nov&eacute; okno

en: Target of link
cs_CZ: C&iacute;l odkazu

en: anchor-name
cs_CZ: n&aacute;zev-kotvy

en: visit:
cs_CZ: n&aacute;v&scaron;t&#283;va:

en: See them all
cs_CZ: Pod&iacute;vejte se na v&scaron;echny

en: See more
cs_CZ: Vid&#283;t v&iacute;c

en: Same Page
cs_CZ: Stejn&aacute; str&aacute;nka

en: New Page
cs_CZ: Nov&aacute; str&aacute;nka

en: Type a URL
cs_CZ: Zadejte adresu URL

en: Profile icon
cs_CZ: Ikona profilu

en: Profile URL
cs_CZ: Adresa URL profilu

en: Link types list
cs_CZ: Seznam typů odkazů

en: Link targets list
cs_CZ: Seznam odkazů na odkazy

en: Or stick a custom logo:
cs_CZ: Nebo si dejte vlastn&iacute; logo:

en: Global Link
cs_CZ: Glob&aacute;ln&iacute; odkaz

en: Single Link to Page or URL
cs_CZ: Jednoduch&yacute; odkaz na str&aacute;nku nebo adresu URL

en: Title below / over image
cs_CZ: N&aacute;zev n&iacute;&#382;e / p&#345;es obr&aacute;zek

en: Global URL
cs_CZ: Glob&aacute;ln&iacute; adresa URL

en: Profile
cs_CZ: Profil

en: Custom image
cs_CZ: Vlastn&iacute; obr&aacute;zek

en: page
cs_CZ: strana

en: Button Text
cs_CZ: Text tla&#269;&iacute;tka

en: Text Link: %s
cs_CZ: Textov&yacute; odkaz: %s

en: Action Link
cs_CZ: Ak&#269;n&iacute; odkaz

en: Link Name: %s
cs_CZ: N&aacute;zev odkazu: %s

en: Link name
cs_CZ: N&aacute;zev odkazu

en: all your items are listed below
cs_CZ: v&scaron;echny va&scaron;e polo&#382;ky jsou uvedeny n&iacute;&#382;e

en: templates
cs_CZ: &scaron;ablony

en: Link to Page or URL
cs_CZ: Odkaz na Str&aacute;nku nebo URL

en: it has priority over Link to Page or URL
cs_CZ: to m&aacute; p&#345;ednost, Odkaz na Str&aacute;nku nebo URL

en: item Title: %s
cs_CZ: n&aacute;zev polo&#382;ky: %s

en: Name: %s
cs_CZ: Jm&eacute;no: %s

en: all your %s are listed below
cs_CZ: v&scaron;echny va&scaron;e %s jsou uvedeny n&iacute;&#382;e

en: items
cs_CZ: polo&#382;ky

en: item Title
cs_CZ: n&aacute;zev polo&#382;ky

en: single image here
cs_CZ: jeden obr&aacute;zek tady

en: random image from: %s
cs_CZ: n&aacute;hodn&yacute; obr&aacute;zek z: %s

en: Choose this item's icon
cs_CZ: Zvolte tuto ikonu polo&#382;ky

en: template
cs_CZ: &scaron;ablony

en: Here you define:
cs_CZ: Zde mů&#382;ete definovat:

en: link to a %1$s URL %2$s or to a %1$s Page %2$s
cs_CZ: odkaz na %1$s URL %2$s nebo %1$s Str&aacute;nek %2$s

en: add an %1$s anchor %2$s to scroll to a %1$s section %2$s of a page
cs_CZ: p&#345;idat %1$s kotevn&iacute; %2$s p&#345;ejd&#283;te na %1$s odd&iacute;lu %2$s na str&aacute;nku

en: open up to a %1$s new page %2$s or on the %1$s same page %2$s
cs_CZ: otev&#345;&iacute;t %1$s nov&eacute; str&aacute;nky %2$s na %1$s stejn&eacute; str&aacute;nce %2$s

en: open up to a %1$s new window %2$s or on the %1$s same window %2$s
cs_CZ: otev&#345;&iacute;t %1$s nov&eacute; str&aacute;nky %2$s na %1$s stejn&eacute; str&aacute;nce %2$s

en: Leave it empty to hide it
cs_CZ: Nechte to pr&aacute;zdn&eacute;, aby skr&yacute;t

en: documentation:
cs_CZ: dokumentace:

en: an %1$s anchor %2$s to scroll to a %1$s section %2$s of a page
cs_CZ: %1$s kotevn&iacute; %2$s p&#345;ejd&#283;te na %1$s odd&iacute;lu %2$s na str&aacute;nku

en: button text
cs_CZ: tla&#269;&iacute;tko text

en: Image type
cs_CZ: Typ obr&aacute;zku

en: Image types list
cs_CZ: Seznam typů obr&aacute;zků

en: Stretch image
cs_CZ: Rozt&aacute;hnout obr&aacute;zek

en: Image width
cs_CZ: Š&iacute;&#345;ka obr&aacute;zku

en: Image height
cs_CZ: V&yacute;&scaron;ka obr&aacute;zku

en: Choose image
cs_CZ: Vyberte obr&aacute;zek

en: layout design
cs_CZ: n&aacute;vrh rozlo&#382;en&iacute;

en: %d Column
cs_CZ: %d sloupec

en: %d Columns
cs_CZ: %d sloupce

en: Layout Design
cs_CZ: N&aacute;vrh rozvr&#382;en&iacute;

en: Options layout design columns
cs_CZ: Sloupce n&aacute;vrhu rozvr&#382;en&iacute; mo&#382;nost&iacute;

en: Image Size
cs_CZ: Velikost obr&aacute;zku

en: is Stretched?
cs_CZ: je nata&#382;en&eacute;?

en: Stretched?
cs_CZ: Nata&#382;en&eacute;?

en: stretched?
cs_CZ: nata&#382;en&eacute;?

en: Single image
cs_CZ: Jeden obr&aacute;zek

en: Multiple images
cs_CZ: V&iacute;ce obr&aacute;zků

en: pop-up has priority over Link to Page or URL
cs_CZ: vyskakovac&iacute; okno m&aacute; p&#345;ednost p&#345;ed odkazem na str&aacute;nku nebo URL

en: Choose the image link
cs_CZ: Vyberte odkaz na obr&aacute;zek

en: Invalid Image Size
cs_CZ: Neplatn&aacute; velikost obr&aacute;zku

en: Image width placeholder
cs_CZ: Z&aacute;stupn&yacute; symbol &scaron;&iacute;&#345;ky obr&aacute;zku

en: Image height placeholder
cs_CZ: Z&aacute;stupn&yacute; symbol pro v&yacute;&scaron;ku obr&aacute;zku

en: Icon ready
cs_CZ: Ikona p&#345;ipravena

en: Choose an icon for this item
cs_CZ: Vyberte ikonu t&eacute;to polo&#382;ky

en: min size: %s
cs_CZ: velikost min: %s

en: menu
cs_CZ: j&iacute;deln&iacute; l&iacute;stek

en: gallery
cs_CZ: galerie

en: testimonials
cs_CZ: reference

en: about
cs_CZ: o

en: home
cs_CZ: domovskou str&aacute;nku

en: homepage
cs_CZ: domovskou str&aacute;nku

en: Background File Set ID
cs_CZ: ID sady souborů na pozad&iacute;

en: Background Image type
cs_CZ: Typ obr&aacute;zku na pozad&iacute;
